02 喜怒哀乐（7 / 15）
球迷们激动不已，他们的球队赢了！
我的心在等待
dialogue
david's company is going to organize a visit to the disneyland in hong kong.
戴维的公司要组织一次到香港迪士尼乐园的游玩。
david: the stuff in my office will pay a visit to the disneyland in hong kong. i can't be happier.
戴维：我们办公室全体职员要去香港迪士尼乐园游玩。我太兴奋了。
grace: wow, it's a wonderful amusement park. i have been yearning for there for a very long time. when will you set out?
格雷丝：喔，那是个很不错的游乐园。我对那里期待很久了。你们什么时候出发？
david: on friday afternoon. the flight will leave on 3 o'clock that day. i can't wait to get there now.
戴维：星期五下午3点的飞机。我现在都迫不及待要去了。
grace: is this your boss's idea?
格雷丝：是你老板的想法吗？
david: yes, our team has gained a substantial profit successively in the last months, and we all feel exhausted and need to have a good rest. so the boss came up with this great idea.
戴维：是的。我们团队在过去几个月连续取得了可观的效益。我们也都很累了，需要好好休息一下。所以老板就想出了这个绝妙的主意。
grace: excellent, you and your team deserve a good fun for the value you have created.
格雷丝：太棒了，你和你的团队创造了价值，应该好好玩一下。
david: thanks for your saying. it's good to strike a proper balance between work and rest.
戴维：谢谢你这么说。还是劳逸结合比较好。
grace: is it admittable to join the travel as your friend? i'm eager to go there, too.
格雷丝：可以以你朋友的身份加入旅行吗？我也很想去那儿。
david: sorry, it is just an activity held within our team, but taking family members is permitted.
戴维：不好意思，这是我们团队内部举行的一次活动，但是家属一同去还是允许的。
grace: and how about i act as your girlfriend to go there?
格雷丝：那我扮成是你女朋友怎么样？
david: come on, you got to be kidding me.i think you will have a chance in the future.
戴维：别这样，你真会开玩笑。我想你以后会有机会的。
notes
1. amusement [??mju:zm?nt] adj. 娱乐，乐趣；娱乐活动，文娱活动
2. yearn [j?:n] v. 渴盼，切盼，向往 ↑返回顶部↑
我的心在等待
dialogue
david's company is going to organize a visit to the disneyland in hong kong.
戴维的公司要组织一次到香港迪士尼乐园的游玩。
david: the stuff in my office will pay a visit to the disneyland in hong kong. i can't be happier.
戴维：我们办公室全体职员要去香港迪士尼乐园游玩。我太兴奋了。
grace: wow, it's a wonderful amusement park. i have been yearning for there for a very long time. when will you set out?
格雷丝：喔，那是个很不错的游乐园。我对那里期待很久了。你们什么时候出发？
david: on friday afternoon. the flight will leave on 3 o'clock that day. i can't wait to get there now.
戴维：星期五下午3点的飞机。我现在都迫不及待要去了。
grace: is this your boss's idea?
格雷丝：是你老板的想法吗？
david: yes, our team has gained a substantial profit successively in the last months, and we all feel exhausted and need to have a good rest. so the boss came up with this great idea.
戴维：是的。我们团队在过去几个月连续取得了可观的效益。我们也都很累了，需要好好休息一下。所以老板就想出了这个绝妙的主意。
grace: excellent, you and your team deserve a good fun for the value you have created.
格雷丝：太棒了，你和你的团队创造了价值，应该好好玩一下。
david: thanks for your saying. it's good to strike a proper balance between work and rest.
戴维：谢谢你这么说。还是劳逸结合比较好。
grace: is it admittable to join the travel as your friend? i'm eager to go there, too.
格雷丝：可以以你朋友的身份加入旅行吗？我也很想去那儿。
david: sorry, it is just an activity held within our team, but taking family members is permitted.
戴维：不好意思，这是我们团队内部举行的一次活动，但是家属一同去还是允许的。
grace: and how about i act as your girlfriend to go there?
格雷丝：那我扮成是你女朋友怎么样？
david: come on, you got to be kidding me.i think you will have a chance in the future.
戴维：别这样，你真会开玩笑。我想你以后会有机会的。
notes
1. amusement [??mju:zm?nt] adj. 娱乐，乐趣；娱乐活动，文娱活动
2. yearn [j?:n] v. 渴盼，切盼，向往 ↑返回顶部↑