05 网上购物（5 / 6）
3. everything is good and intact. ok, i'll sign for it.
一切完好无损。好吧，我这就签收一下。
4. i want a red one. but they send me a green one now.
我想要一个红色的，但他们却给我寄一个绿色的。
5. the box is all wet by rain now. i need to change another one.
盒子现在都被雨淋湿了。我需要再换一个。
6. it's just what i want. thanks for your delivery.
这就是我想要的，谢谢你的寄送。
投诉无方？
dialogue
the watch joy bought on the internet is fake. she is rather angry about it.
乔伊在网上买的手表是个假货，她为此很生气。
joy: the watch that i bought on the internet is fake! it doesn't worth that high price.
乔伊：我在网上买的表是个赝品，根本不值那么高的价钱。
mike: how do you know that?
迈克：你怎么知道是赝品呢？
joy: very clearly, it has a poor workmanship. it is a copycat, simulating the real brand.
乔伊：很明显，它做工粗糙，是个山寨货，模仿正品的。
mike: the tricky businessman! did you ask the seller to return it?
迈克：狡猾的商人！你要求卖家退货了吗？
joy: i did. but the seller rejected to return the money to me.
乔伊：是的，但是卖家拒绝退款。
mike: we should lodge a compliant and stop the seller's tricky behavior.
迈克：我们应该去投诉，阻止卖家这种欺诈行为。
joy: i called the compliant phone several times. but the line is busy.
乔伊：我拨打了几次投诉电话，但是一直占线。
mike: then we can call the police to give him a punishment.
迈克：那我们可以报警来惩罚他。
joy: ok, and i'll give him a negative comment to his online shop.
乔伊：好吧，并且我要给他的网店来个差评。 ↑返回顶部↑
一切完好无损。好吧，我这就签收一下。
4. i want a red one. but they send me a green one now.
我想要一个红色的，但他们却给我寄一个绿色的。
5. the box is all wet by rain now. i need to change another one.
盒子现在都被雨淋湿了。我需要再换一个。
6. it's just what i want. thanks for your delivery.
这就是我想要的，谢谢你的寄送。
投诉无方？
dialogue
the watch joy bought on the internet is fake. she is rather angry about it.
乔伊在网上买的手表是个假货，她为此很生气。
joy: the watch that i bought on the internet is fake! it doesn't worth that high price.
乔伊：我在网上买的表是个赝品，根本不值那么高的价钱。
mike: how do you know that?
迈克：你怎么知道是赝品呢？
joy: very clearly, it has a poor workmanship. it is a copycat, simulating the real brand.
乔伊：很明显，它做工粗糙，是个山寨货，模仿正品的。
mike: the tricky businessman! did you ask the seller to return it?
迈克：狡猾的商人！你要求卖家退货了吗？
joy: i did. but the seller rejected to return the money to me.
乔伊：是的，但是卖家拒绝退款。
mike: we should lodge a compliant and stop the seller's tricky behavior.
迈克：我们应该去投诉，阻止卖家这种欺诈行为。
joy: i called the compliant phone several times. but the line is busy.
乔伊：我拨打了几次投诉电话，但是一直占线。
mike: then we can call the police to give him a punishment.
迈克：那我们可以报警来惩罚他。
joy: ok, and i'll give him a negative comment to his online shop.
乔伊：好吧，并且我要给他的网店来个差评。 ↑返回顶部↑