网文大神重生在1927 第82节（2 / 4）
“少庭。”沈灵均道，“你有没有想过，就算你读了大学，毕业后又能获得什么工作，做出什么成就？”
“在港岛你可以用新的笔名，重新连载新的小说。”
“嗯……还是算了，已经没这个打算了。”
“可你这一生……还能有比写小说能获得更大成就的事业吗？”
“我家中也不缺钱，之前赚的稿费也够十几年生活无忧。”
“是我唐突了。”沈灵均深深叹了口气，“我有什么资格质疑别人的选择，无论做什么这都是你的正当权利。”
少庭便理解笑道：“我知道，你只是不忍明珠蒙尘、怀才不遇罢了。”
“不是。”沈灵均道，“只是我的私心。”
想问什么私心，他想想就知，以读者的角度自然不希望自己喜欢的作者封笔。
不过很快沈灵均就跳过这话题，又开始兢兢业业的为他学业水平测试开始提问。
真正让他感触到这私心，是回到家中跟去沈灵均房间，他便坐在书桌前，久违的去翻看沈灵均翻译的英文版《大道仙途》。
上次看还是随机的某一页，他略有所思的问沈灵均：“如果我也有能把小说翻译成英文的水平……算了，还是太难了。”
低头一句英文看去，十个单词四个没见过，根本不是非母语者能简单学会的程度。
沈灵均转去书架放新买的本子，将那书局三个厚本子都包圆了买回来。
他说：“我大学时候选修过西方文学，也有了个算不得很有水准，但还勉强可以的本科文学学士学位。”
背后的人却没作答，他也未放心上。
却不知这人难得想到从第一页翻看，于是就看到扉页上，《大道仙途》英文的题目下，那几行就连许少庭都能看懂的手写英文句子。
the author，
the person i admire，
the hero of my life.
尽是简单词汇，翻译成中文也全是短句，可前生今世那么多长评亦或短评，从来没有这三行英文让他心中如此动容：
此文作者，
我仰慕之人，
我人生中的英雄。
第一百零七章 去美利坚写作
沈灵均并不知少庭看到扉页上, 他的那三行手写英文这件事。因此也不知这三行话，对少庭带来的触动，让他心中某些早就决定的选择摇摇欲坠。
港岛因夏日潮湿闷热，便与其他三个季节比较格外的让人难熬, 就觉这夏日也太过漫长。
好不容易等天气渐凉, 逐渐进入初秋时节, 少庭换上长裤衬衫和绒线外套, 周末上午要和沈灵均一同去跑步, 便有信差跑来送信。
一封来自大陆, 一封邮戳无数，来自大洋彼岸美利坚合众国。
大陆那封信显然重中之重, 是许怀清寄到沪市，又由沪市转寄到港岛, 看日期走了将近个把月才来到这里。 ↑返回顶部↑
“在港岛你可以用新的笔名，重新连载新的小说。”
“嗯……还是算了，已经没这个打算了。”
“可你这一生……还能有比写小说能获得更大成就的事业吗？”
“我家中也不缺钱，之前赚的稿费也够十几年生活无忧。”
“是我唐突了。”沈灵均深深叹了口气，“我有什么资格质疑别人的选择，无论做什么这都是你的正当权利。”
少庭便理解笑道：“我知道，你只是不忍明珠蒙尘、怀才不遇罢了。”
“不是。”沈灵均道，“只是我的私心。”
想问什么私心，他想想就知，以读者的角度自然不希望自己喜欢的作者封笔。
不过很快沈灵均就跳过这话题，又开始兢兢业业的为他学业水平测试开始提问。
真正让他感触到这私心，是回到家中跟去沈灵均房间，他便坐在书桌前，久违的去翻看沈灵均翻译的英文版《大道仙途》。
上次看还是随机的某一页，他略有所思的问沈灵均：“如果我也有能把小说翻译成英文的水平……算了，还是太难了。”
低头一句英文看去，十个单词四个没见过，根本不是非母语者能简单学会的程度。
沈灵均转去书架放新买的本子，将那书局三个厚本子都包圆了买回来。
他说：“我大学时候选修过西方文学，也有了个算不得很有水准，但还勉强可以的本科文学学士学位。”
背后的人却没作答，他也未放心上。
却不知这人难得想到从第一页翻看，于是就看到扉页上，《大道仙途》英文的题目下，那几行就连许少庭都能看懂的手写英文句子。
the author，
the person i admire，
the hero of my life.
尽是简单词汇，翻译成中文也全是短句，可前生今世那么多长评亦或短评，从来没有这三行英文让他心中如此动容：
此文作者，
我仰慕之人，
我人生中的英雄。
第一百零七章 去美利坚写作
沈灵均并不知少庭看到扉页上, 他的那三行手写英文这件事。因此也不知这三行话，对少庭带来的触动，让他心中某些早就决定的选择摇摇欲坠。
港岛因夏日潮湿闷热，便与其他三个季节比较格外的让人难熬, 就觉这夏日也太过漫长。
好不容易等天气渐凉, 逐渐进入初秋时节, 少庭换上长裤衬衫和绒线外套, 周末上午要和沈灵均一同去跑步, 便有信差跑来送信。
一封来自大陆, 一封邮戳无数，来自大洋彼岸美利坚合众国。
大陆那封信显然重中之重, 是许怀清寄到沪市，又由沪市转寄到港岛, 看日期走了将近个把月才来到这里。 ↑返回顶部↑