第39节（3 / 4）
翻译分别介绍了一番之后，那个叫斯特的光头老人就直接问起了鼠疫的治疗方法。
“鼠疫是借着鼠蚤传播为主的烈性传染，我们采取的措施是彻底断绝传播的途径，然后……”王老轻碰了一下叶子，胖胖叶子上前直接开口说完，章欣然跟着翻译，叶子听着有些不准确，低声提醒了两句，章欣然心中顿时有些恼火了。
“如何断绝？”斯特又问。
“我们研制出了一种能够去除所有蚊虫鼠蚤的药粉……”叶子继续回答。
章欣然却没有及时翻译，她身边的吴一奇很快就站出来准确地讲叶子说话翻译了出来。吴一奇回答完还等了章欣然一眼，让她顿时更加羞恼。接下来因为章欣然频频出错，领队直接暗示她不要再说话，所有翻译的工作都被交给了吴一奇，叶子还在一旁帮着辅助，纠正一些他原本不太熟练的医学名词。
“小女孩，你说的很让人惊奇，但是那你所说的医治方法，我并不相信，没有亲眼见证，我不相信你们国家的医术。”斯特认真听完叶子的回答之后，意味深长的看了眼王老他们浓密的头发，说了这么一句话。
“亲爱的斯特教授，我理解您的意思，您在华期间，我会让您见识到我们国家独特的医术。”叶子说完，看了眼比想象中更加和蔼的斯特教授，以及注意到大半对方团队的医生大部分的头发都比较稀疏的样子，笑着说：“也许我可以给你们一个惊喜，比方说让您重新拥有一头茂密的头发？”
吴一奇先是好奇的看了叶子一眼，还是如实的翻译了出来。
“真的么？小女孩？你可以让我们的头发再浓密起来？”一个y国布鲁特的医生惊喜地说，不夸张的说，他年轻的时候也有一头茂密的头发，但是过了三十岁之后，在他的身边，基本上就没有男士还能有茂密的头发。
叶子笑着点点头，说：“也许您可以尝试一下？”
“不不不不，我想我可能不是很需要。”布鲁特医生在叶子拿出膏药的时候并没有害怕，可是看到她拿出银针的时候，整个眼睛都瞪大了，当知道这些针要扎到自己头上，即使叶子保证了不疼，他还是飞快的摇摇头，然后退回退伍里面。
“那是什么？或许是魔法？”看着叶子拿出的药物，对方医疗团队的医生忍不住窃窃私语。
“好了，不要吵了，休息过后，我们就去见证他们所说的驱除所有蚊虫鼠蚁的药粉，检验是否有毒性，是否对人体有害？现在我们需要的是休息一下。”斯特伸手摸了摸药膏，趁机捏了一点儿在手心，然后扭头对着队伍里的人说。
叶子看着少了一坨的膏药，并没有说什么，相反还将它直接递给了斯特医生，说：“您可以拿回去研究一下，这个膏药抹上之后，会拔出您不好的发囊，然后促进发囊发育，重新长出毛发，如果附以针灸，能够更好地发育，当然没有针灸，效果会慢一点儿，但是也会有效果。”
斯特医生看了叶子自信的样子，伸手将高腰接了过去。简单的交流之后，确定了来日去观察驱兽粉的效果，以及跟他们商讨带来的身患疑难杂症的病人的医治方法。
“老外怎么都是秃顶？怪不得我总觉得他们看我脑袋的样子有些不对劲儿。”老陈摸摸脑袋，想到自己从前也是秃顶，但是六年前，从老王那里那会的膏药抹了之后，头发就涨好了很多，再看看叶子，也推测出了一点儿东西，有些放松的说。毕竟老外不能治疗秃顶，咱们能治啊！就这一项都比他们强。
“回吧！回去好好休息休息，明儿个许就还是一场硬仗，到时候大家伙儿可都得拿出自己的真才实学，一定不能给国家丢了面子。”老王看到今天的问题因为一个秃顶被叶子化解了，但是心情还是有些沉重，心里都在想要不要将老叶叫过来，毕竟对方来者不善，小叶儿又太年轻。
众人点点头，回程的时候，吴一奇有些好奇的看着叶子说：“我还以为你是哪位老师的学生呢？没想到你竟然是随队的医生，真了不起！”
“叶同志，我希望在我下次翻译的时候，你不要打断我的话，这样很不礼貌。”叶子还没回答，章欣然突然就红着眼睛开口看着叶子说：“因为你打断我的话，让我的思绪有些跟不上。”
“既然跟不上明天就不要来了！”老陈直接就怼了一句，给年轻人一个进步的机会他是赞同的，但是对医学名词翻译的不准确，他就不能接受了，这两个学生能够脱颖而出，就应该背熟了他们给出去的名单，现在看来，这个女娃娃并不认真。其他时候也就罢了，但是这种大事，就不行，还不如小叶让自己直接翻译呢！
老陈是医疗队的副队长，他一开口，章欣然都惊呆了，张着嘴，忍不住哇一声哭了出来。
领队连忙让人将她带了出去，章同学今天发挥确实很失常，这样子确实不适合呆在医疗队，但是吴同学很不错。还有……领队看了眼跟在王老身后的叶子，没想到这姑娘的外语竟然这么好。
第88章 隐瞒病患
“我还有一些中医词汇没什么把握, 能给我教教吗？”章欣然被带下去的时候，吴一奇正拿着他记录的小本给叶子看, 章欣然的哭声对他并没有什么影响。
叶子拿过那他的小本, 在上面改了改, 她的英语水平虽然不错, 但是她还是觉得不够准确，所以有拿给王老，帮着修改一下。
王老对着吴一奇的这个学习态度倒是觉得不错, 也没有藏私的就帮着全部修改了一遍, 叶子将自己没有把握的几个词汇跟短语也都记录了下来, 准备回去练习练习。
“小叶，你过来，今天我们讨论一下他们带来的病患的问题。”就在叶子记录的时候, 王老就将她叫走了。
这是正事儿，叶子赶紧跟了上去，吴一奇在后面看着叶子跟着王老等人讨论问题的样子, 不自觉的有些出神。他以为自己已经很出色了，可是没有想比自己出色的多的人，就这么突然出现在自己的面前, 让他有了曾经一个寝室兄弟刻苦努力却追不上自己的时候对自己的感慨。
“肌萎缩性侧索硬化症？他们这是在搞事情，目前世界上根本就没有治愈的方法！”看到领队拿回来的第一例病例, 熊医生就忍不住惊呼了一声。
王老陈老等人的心情也都有些沉重，虽然知道世界上没有治愈的方法，便是没有治好也不丢人, 可就让患者就这么离开，身为医者，还是代表国家脸面的医者的心里都有些不好受。 ↑返回顶部↑
“鼠疫是借着鼠蚤传播为主的烈性传染，我们采取的措施是彻底断绝传播的途径，然后……”王老轻碰了一下叶子，胖胖叶子上前直接开口说完，章欣然跟着翻译，叶子听着有些不准确，低声提醒了两句，章欣然心中顿时有些恼火了。
“如何断绝？”斯特又问。
“我们研制出了一种能够去除所有蚊虫鼠蚤的药粉……”叶子继续回答。
章欣然却没有及时翻译，她身边的吴一奇很快就站出来准确地讲叶子说话翻译了出来。吴一奇回答完还等了章欣然一眼，让她顿时更加羞恼。接下来因为章欣然频频出错，领队直接暗示她不要再说话，所有翻译的工作都被交给了吴一奇，叶子还在一旁帮着辅助，纠正一些他原本不太熟练的医学名词。
“小女孩，你说的很让人惊奇，但是那你所说的医治方法，我并不相信，没有亲眼见证，我不相信你们国家的医术。”斯特认真听完叶子的回答之后，意味深长的看了眼王老他们浓密的头发，说了这么一句话。
“亲爱的斯特教授，我理解您的意思，您在华期间，我会让您见识到我们国家独特的医术。”叶子说完，看了眼比想象中更加和蔼的斯特教授，以及注意到大半对方团队的医生大部分的头发都比较稀疏的样子，笑着说：“也许我可以给你们一个惊喜，比方说让您重新拥有一头茂密的头发？”
吴一奇先是好奇的看了叶子一眼，还是如实的翻译了出来。
“真的么？小女孩？你可以让我们的头发再浓密起来？”一个y国布鲁特的医生惊喜地说，不夸张的说，他年轻的时候也有一头茂密的头发，但是过了三十岁之后，在他的身边，基本上就没有男士还能有茂密的头发。
叶子笑着点点头，说：“也许您可以尝试一下？”
“不不不不，我想我可能不是很需要。”布鲁特医生在叶子拿出膏药的时候并没有害怕，可是看到她拿出银针的时候，整个眼睛都瞪大了，当知道这些针要扎到自己头上，即使叶子保证了不疼，他还是飞快的摇摇头，然后退回退伍里面。
“那是什么？或许是魔法？”看着叶子拿出的药物，对方医疗团队的医生忍不住窃窃私语。
“好了，不要吵了，休息过后，我们就去见证他们所说的驱除所有蚊虫鼠蚁的药粉，检验是否有毒性，是否对人体有害？现在我们需要的是休息一下。”斯特伸手摸了摸药膏，趁机捏了一点儿在手心，然后扭头对着队伍里的人说。
叶子看着少了一坨的膏药，并没有说什么，相反还将它直接递给了斯特医生，说：“您可以拿回去研究一下，这个膏药抹上之后，会拔出您不好的发囊，然后促进发囊发育，重新长出毛发，如果附以针灸，能够更好地发育，当然没有针灸，效果会慢一点儿，但是也会有效果。”
斯特医生看了叶子自信的样子，伸手将高腰接了过去。简单的交流之后，确定了来日去观察驱兽粉的效果，以及跟他们商讨带来的身患疑难杂症的病人的医治方法。
“老外怎么都是秃顶？怪不得我总觉得他们看我脑袋的样子有些不对劲儿。”老陈摸摸脑袋，想到自己从前也是秃顶，但是六年前，从老王那里那会的膏药抹了之后，头发就涨好了很多，再看看叶子，也推测出了一点儿东西，有些放松的说。毕竟老外不能治疗秃顶，咱们能治啊！就这一项都比他们强。
“回吧！回去好好休息休息，明儿个许就还是一场硬仗，到时候大家伙儿可都得拿出自己的真才实学，一定不能给国家丢了面子。”老王看到今天的问题因为一个秃顶被叶子化解了，但是心情还是有些沉重，心里都在想要不要将老叶叫过来，毕竟对方来者不善，小叶儿又太年轻。
众人点点头，回程的时候，吴一奇有些好奇的看着叶子说：“我还以为你是哪位老师的学生呢？没想到你竟然是随队的医生，真了不起！”
“叶同志，我希望在我下次翻译的时候，你不要打断我的话，这样很不礼貌。”叶子还没回答，章欣然突然就红着眼睛开口看着叶子说：“因为你打断我的话，让我的思绪有些跟不上。”
“既然跟不上明天就不要来了！”老陈直接就怼了一句，给年轻人一个进步的机会他是赞同的，但是对医学名词翻译的不准确，他就不能接受了，这两个学生能够脱颖而出，就应该背熟了他们给出去的名单，现在看来，这个女娃娃并不认真。其他时候也就罢了，但是这种大事，就不行，还不如小叶让自己直接翻译呢！
老陈是医疗队的副队长，他一开口，章欣然都惊呆了，张着嘴，忍不住哇一声哭了出来。
领队连忙让人将她带了出去，章同学今天发挥确实很失常，这样子确实不适合呆在医疗队，但是吴同学很不错。还有……领队看了眼跟在王老身后的叶子，没想到这姑娘的外语竟然这么好。
第88章 隐瞒病患
“我还有一些中医词汇没什么把握, 能给我教教吗？”章欣然被带下去的时候，吴一奇正拿着他记录的小本给叶子看, 章欣然的哭声对他并没有什么影响。
叶子拿过那他的小本, 在上面改了改, 她的英语水平虽然不错, 但是她还是觉得不够准确，所以有拿给王老，帮着修改一下。
王老对着吴一奇的这个学习态度倒是觉得不错, 也没有藏私的就帮着全部修改了一遍, 叶子将自己没有把握的几个词汇跟短语也都记录了下来, 准备回去练习练习。
“小叶，你过来，今天我们讨论一下他们带来的病患的问题。”就在叶子记录的时候, 王老就将她叫走了。
这是正事儿，叶子赶紧跟了上去，吴一奇在后面看着叶子跟着王老等人讨论问题的样子, 不自觉的有些出神。他以为自己已经很出色了，可是没有想比自己出色的多的人，就这么突然出现在自己的面前, 让他有了曾经一个寝室兄弟刻苦努力却追不上自己的时候对自己的感慨。
“肌萎缩性侧索硬化症？他们这是在搞事情，目前世界上根本就没有治愈的方法！”看到领队拿回来的第一例病例, 熊医生就忍不住惊呼了一声。
王老陈老等人的心情也都有些沉重，虽然知道世界上没有治愈的方法，便是没有治好也不丢人, 可就让患者就这么离开，身为医者，还是代表国家脸面的医者的心里都有些不好受。 ↑返回顶部↑