民国之燕燕 第439节（2 / 4）
因为脑袋上带着钉子的科学怪人在未来的电影电视中是著名形象，像是被洗脑的超级士兵也是被绑住电击。
——她从来没想过这种科学幻想竟然是现在的科学研究。
居然真的有人在人的脑袋上敲钉子还通电？！
这个科学家做了多少次试验才得到这张照片上不死的这个人的？
这个病人下了手术台后又活了多久？
她说：“这个不能翻，这个太吓人了。”
明知是错的，为什么要翻？难道要宣传给更多的科学家知道去做试验吗。
她一点都不怀疑他们能得到试验体，外面城市里的流浪者要多少有多少。
苏纯钧在第二天去邮局联络了出版社，但他回来后摇了摇头，说：“他们很喜欢第一篇，坚持要翻译这个。”
第476章 10月4日
祝玉燕和苏纯钧商量了很久,决定用堪比废话文学的长难句来翻译这篇论文，总之就是要让人看不懂，懒得读！
她本来想用嘲讽傻瓜的语气来翻的,但考虑到付钱的才是大爷，还是换了长难句。
幸好这个洗脑术论文的作者写的时候也用了很多想像的文字，除了那些看起来吓人的图片之外，他并没有很清楚的描述这种技术是怎么洗脑的。这正适合他们俩发挥。
翻译的日子痛苦而枯燥，幸而他们有两个人，还可以互相打趣。
在这篇吓人的论文后面,还有用催眠洗脑的科学新技术，这个倒是没那么残忍，看起来就是让人坐在那里或躺在那里。祝玉燕就平平常常的翻出来了，没有难为。
大多数的论文都是如此,除了特别想吸引人眼球的才会故弄玄虚。
苏纯钧突然从桌前抬起头，对着她说：“哈哈！我也看到一篇假的！”
他兴冲冲的站起来,举着翻开的书给她看，上面写的是：点金术。
就是将其他金属里的元素通过科学的方法和手段变成黄金的元素。
祝玉燕接过来看，发现作者用了很多方法来做这个试验，但这些试验过程他都没有写，他只是写他是如何在自家的仓库里，用滴着水的汽车发动机分离金属元素，并成功用炭和铝成功转化成了黄金。
出版社给他们的要求是每一篇都翻出来，他们好原样出版，要求是一篇都不能少，但是他们并不要求逐字逐句都一样,因为出版社里并没有通晓多种语言的编缉，只要他们交上去的英语稿子能读通,读起来可以让读者相信就行了——重点是后面这句。
所以苏纯钧交上去的稿子其实是没有检查的。
但她交上去的浪漫小说的稿子倒是常常有人检查。
证据就是交科学论文稿子从来没被打回来过，而浪漫小说稿的时候就被打回来过。
苏纯钧遇上这种一看就是瞎扯的论文反而会认认真真的翻得十分的详实，他说“这也叫拖敌人后腿！”，她就哈哈大笑。
假如遇上两人都觉得有可能是真实的科学发现，日后会对中国有用的东西，才会小心翼翼的翻出来，并留一件底稿在手，以备日后查证。
两人这样像蚂蚁搬山似的攒也攒了有快一个书柜了，初时不觉得，现在倒开始发愁要怎么运回国内。
苏纯钧想到了相机，将一页页稿件都拍下来，再将胶卷送回国，当真是方便又省事。
只是现在相机很不容易买到手，要真是按计划行事，又需要大量的胶卷。
两人苦思良久，仍然没有办法。 ↑返回顶部↑
——她从来没想过这种科学幻想竟然是现在的科学研究。
居然真的有人在人的脑袋上敲钉子还通电？！
这个科学家做了多少次试验才得到这张照片上不死的这个人的？
这个病人下了手术台后又活了多久？
她说：“这个不能翻，这个太吓人了。”
明知是错的，为什么要翻？难道要宣传给更多的科学家知道去做试验吗。
她一点都不怀疑他们能得到试验体，外面城市里的流浪者要多少有多少。
苏纯钧在第二天去邮局联络了出版社，但他回来后摇了摇头，说：“他们很喜欢第一篇，坚持要翻译这个。”
第476章 10月4日
祝玉燕和苏纯钧商量了很久,决定用堪比废话文学的长难句来翻译这篇论文，总之就是要让人看不懂，懒得读！
她本来想用嘲讽傻瓜的语气来翻的,但考虑到付钱的才是大爷，还是换了长难句。
幸好这个洗脑术论文的作者写的时候也用了很多想像的文字，除了那些看起来吓人的图片之外，他并没有很清楚的描述这种技术是怎么洗脑的。这正适合他们俩发挥。
翻译的日子痛苦而枯燥，幸而他们有两个人，还可以互相打趣。
在这篇吓人的论文后面,还有用催眠洗脑的科学新技术，这个倒是没那么残忍，看起来就是让人坐在那里或躺在那里。祝玉燕就平平常常的翻出来了，没有难为。
大多数的论文都是如此,除了特别想吸引人眼球的才会故弄玄虚。
苏纯钧突然从桌前抬起头，对着她说：“哈哈！我也看到一篇假的！”
他兴冲冲的站起来,举着翻开的书给她看，上面写的是：点金术。
就是将其他金属里的元素通过科学的方法和手段变成黄金的元素。
祝玉燕接过来看，发现作者用了很多方法来做这个试验，但这些试验过程他都没有写，他只是写他是如何在自家的仓库里，用滴着水的汽车发动机分离金属元素，并成功用炭和铝成功转化成了黄金。
出版社给他们的要求是每一篇都翻出来，他们好原样出版，要求是一篇都不能少，但是他们并不要求逐字逐句都一样,因为出版社里并没有通晓多种语言的编缉，只要他们交上去的英语稿子能读通,读起来可以让读者相信就行了——重点是后面这句。
所以苏纯钧交上去的稿子其实是没有检查的。
但她交上去的浪漫小说的稿子倒是常常有人检查。
证据就是交科学论文稿子从来没被打回来过，而浪漫小说稿的时候就被打回来过。
苏纯钧遇上这种一看就是瞎扯的论文反而会认认真真的翻得十分的详实，他说“这也叫拖敌人后腿！”，她就哈哈大笑。
假如遇上两人都觉得有可能是真实的科学发现，日后会对中国有用的东西，才会小心翼翼的翻出来，并留一件底稿在手，以备日后查证。
两人这样像蚂蚁搬山似的攒也攒了有快一个书柜了，初时不觉得，现在倒开始发愁要怎么运回国内。
苏纯钧想到了相机，将一页页稿件都拍下来，再将胶卷送回国，当真是方便又省事。
只是现在相机很不容易买到手，要真是按计划行事，又需要大量的胶卷。
两人苦思良久，仍然没有办法。 ↑返回顶部↑